How to Cite
Piva, E. K., Gonçalves de Oliveira Toso, B. R., Rodrigues da Silva Carvalho, A., Silveira Viera, C., & Bittencourt Guimarães, A. T. (2017). Validation and categorization of the parental belief scale of pre-term newborn babies. Acta Colombiana De Psicología, 21(1), 139–148. https://doi.org/10.14718/ACP.2018.21.1.7
License

 Authors who publish in this journal agree to the following terms:

 Acta Colombiana de Psicología complies with international intellectual property and copyright laws, and particularly with Article No. 58 of the Political Constitution of Colombia, Law No. 23 of 1982, and the Agreement No. 172 of September 30, 2010 (Universidad Católica de Colombia Intellectual Property Regulation).

 Authors retain their copyright and grant to the Acta Colombiana de Psicología the right of first publication, with the work registered under Creative Commons attribution license, which allows third parties to use the published material, provided they credit the authorship of the work and the first publication in this Journal.

Abstract

Hospitalization of the premature newborn baby in a Neonatal Intensive Care Unit is a significant source of maternal stress, due to factors that interfere with the mother-infant interaction and affect the family dynamics, altering the parental role and interfering with the parental care capacity. This study aimed to describe the process of translation, cultural adaptation, psychometric validation and categorization of the scores of the Neonatal Intensive Care Unit: Parental Belief Scale (NICU: PBS) for Brazilian Portuguese, with parents of hospitalized premature children. This is a methodological validation study with the following steps: translation, back-translation, analysis of the judges committee, pre-test, reexamination of scores and evaluation of psychometric properties. The construct validity was verified in a total sample of 99 fathers and/or mothers of preterm infants by confirmatory and exploratory factorial analysis. The content validity performed by the judges' committee was adequate, with 90 % agreement for the translation and Kappa of .71. The test-retest obtained an Intraclass Correlation Coefficient of .98 and Cronbach's Alpha of .92. In the exploratory factor analysis a structure with three factors was found: trust in the parental role, parent-child interaction and parental knowledge, which explained 56 % of the variance. The parents' Beliefs Scale obtained satisfactory content and reliability, and it was adequate for the application with parents of hospitalized pre-term infants. 

Keywords:

References

Araújo, B. B. M., & Rodrigues, B. M. R. D. (2010). Mothers' experiences and perspectives regarding their premature infant's stay at the neonatal intensive care unit. Revista da escola de enfermagem da usp, 44(4), 865-872. doi: 10.1590/ S0080-62342010000400002.

Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191.

Boykova, M., & Kenner, C. (2012). Transition from hospital to home for parents of preterm infants. The Journal of perinatal & neonatal nursing, 26(1), 81-87. doi:10.1097/JPN.0b013e318243e948.

Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância de doenças e agravos não transmissíveis e promoção da saúde (2015). Saúde Brasil 2014: uma análise da situação de saúde e das causas externas. Brasília: Ministério da Saúde. Recuperado de http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/sus-30759.

Brett, J., Staniszewska, S., Newburn, M., Jones, N., & Taylor, L. (2011). A systematic mapping review of effective interventions for communicating with, supporting and providing information to parents of preterm infants. BMJ Open, 1(1), 1-11. doi: 10.1136/bmjopen-2010-000023.

Cortés-Reyes, E., Rubio-Romero, J. A., & Gaitán-Duarte, H. (2010). Métodos estadísticos de evaluación de la concordancia y la reproducibilidad de pruebas diagnósticas. Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología, 61(3), 247-255.

Einspieler, C., Bos, A. F., Libertus, M. E., & Marschik, P. B. (2016). The general movement assessment helps us to identify preterm infants at risk for cognitive dysfunction. Frontiers in Psychology, 7(406), 1-8. doi: 10.3389/fp-syg.2016.00406.

Forcada-Gaux, M., Borghini, A., Pierrehumbert, B., Ansermet, F., & Muller-Nix, C. (2011). Prematurity, maternal post-traumatic stress and consequences on the mother-infant relationship. Early human development, 87(1), 21-26. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2010.09.006.

Freire, L. G. L. (2009). Auto-regulação da aprendizagem. Ciência & Cognição, 14(2), 276-286.

Gonya, J., & Nelin, L. D. (2013). Factors associated with maternal visitation and participation in skin-to-skin care in an all referral level IIIc NICU. Acta Paediatrica, 102(2), 53-56. doi: 10.1111/apa.12064.

Guillemin, F., Bombardier, C., & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of heatlh-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of clinical epidemiology, 46(12), 1417-1432. doi: 10.1016/0895-4356(93)90142-N.

Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., Anderson, R. E., & Tatham, R. L. (2009). Análise multivariada de dados. Porto Alegre: Bookman.

Hogarty, K. Y., Hines, C. V., Kromrey, J. D., Ferron, J. M., & Mumford, K. R. (2005). The quality of factor solutions in exploratory factor analysis: the influence of sample size, communality, and overdetermination. Educational and PysichologicalMeasurement, 65(2), 202-226.

Korja, R., Latva, R., & Lehtonen, L. (2012). The effects of pre-term birth on mother-infants interaction and attachment during the infant's first two years. Acta obstetricia et gynecologica Scandinavica, 91(1), 164-173. doi: 10.1111/j.1600-0412.2011.01304.x.

Kuwabara, C. C. T., ÿvora, Y. D. M., & Oliveira, M. M. B. (2010). Risk management in technovigilance: construction and validation of a medical-hospital product evaluation instrument. Revista latino-americana de enfermagem, 18(5), 943-951. doi: 10.1590/S0104-11692010000500015.

Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159-174. doi: 10.2307/2529310.

Martins, L., & Oliveira, E. A. (2010). Percepções da mãe diante dos cuidados de saúde oferecidos ao binômio mãe/recém-nascido na internação neonatal. Comunicação em ciências da saúde, 21(2), 107-116.

Melnyk, B. M., Alpert-Gillis, L., Feinstein, N. F., Fairbanks, E., Schultz-Czarniak, J., Hust, D., ... Sinkin, R. A. (2001). Improving cognitive development of low-birth-weight premature infants with the COPE program: a pilot study of the benefit of early NICU intervention with mothers. Research in Nursing & Health, 24(5), 373-389. doi: 10.1002/nur.1038.

Melnyk, B. M., Crean H. F., Feinstein, N. F., Fairbanks, E., & Alpert-Gillis, L. J. (2007). Testing the theoretical framework of the COPE program for mothers of critically Ill children: an integrative model of young children's post-hospital adjustment behaviors. Journal of Pediatric Psychology, 32(4), 463-474. doi: 10.1093/jpepsy/js1033.

Melnyk, B. M., Oswalt, K. L., & Sidora-Arcoleo, K. (2014). Validation and Psychometric Properties of the Neonatal Intensive Care Unit Parental Belief Scale. Nursing Research, 63(2), 105-115. doi: 10.1097/NNR.0000000000000023.

Montirosso, R., Provenzi, L., Calciolari, G., & Borgatti, R. (2012). Measuring maternal stress and perceived support in 25 italian NICUS. Acta Paediatrica, 101(2), 136-142. doi: 10.1111/j.1651-2227.2011.02440.x.

Pereira, L. B., Abrão, A. C. F. V., Ohara, C. V. S., & Ribeiro, C. A. (2015). Maternal experiences with specificities of prematurity that hinder breastfeeding. Texto & Contexto-Enfermagem, 24(1), 55-63.

Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006). The content validity index: are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations. Research in Nursing & Health, 29(5), 489-497. doi: 10.1002/nur.20147.

Schappin, R., Wijnroks, L., Venema, M. M. A. T. U., & Jongmans, M. J. (2013). Rethinking stress in parents of preterm infants: a meta-analysis. Plos One, 8(2), 1-19. doi: 10.1371/ journal.pone.0054992.

United Nations (2015). The millennium development goals report 2015. Nova York: United Nations. Recuperado de https://nacoesunidas.org/wp-content/uploads/2015/07/MDG-2015-June-25.pdf.

World Health Organization (2012). Born too soon: the global action report on preterm birth. Nova York: World Health Organization. Recuperado de http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44864/1/9789241503433_eng.pdf.

Downloads

Download data is not yet available.

Reference by

Sistema OJS 3 - Metabiblioteca |