Orientaciones de aculturación, estrés de aculturación y bienestar psicológico en inmigrantes latinoamericanos en Santiago de Chile.

Resumen

En Chile, el incremento del flujo migratorio desde América Latina ha llamado la atención con respecto a los procesos de ajuste psicológico y sociocultural de los nuevos inmigrantes. Por tanto, con este trabajo se busca (a) establecer relaciones entre las orientaciones de aculturación, el estrés aculturativo y el bienestar psicológico, (b) identificar perfiles según las preferencias de aculturación, y (c) determinar la existencia de diferencias significativas en el estrés y el bienestar, de acuerdo con estas tipologías. Para esto, se realizó un estudio de tipo correlacional con una muestra de (N = 194) inmigrantes latinoamericanos con edades entre los 18 y los 67 años (M = 34.77; DE = 10.181), donde se evaluaron las orientaciones de aculturación, el estrés por aculturación y el bienestar psicológico. Los resultados indican que el predominio de la integración es más salutogénico que la tendencia a la separación cultural como orientación preeminente, lo que facilita un mejor afrontamiento de los estresores del proceso migratorio. Asimismo, se encontraron tres perfiles aculturativos individualista moderado, integracionista y separatista, y la comparación entre perfiles arroja que cuando la integración es más saliente, el bienestar es mayor que en presencia del individualismo como orientación predominante. Este trabajo aporta evidencia con respecto al individualismo como orientación de aculturación escasamente considerada en la literatura, cuya posible influencia negativa puede relacionarse con la pertenencia grupal como vía para acceder a recursos que aportan a la adaptación al nuevo contexto.

Palabras clave:

Aculturación Migración Estrés aculturativo Bienestar psicológico

Citas

Achotegui, J. (2006). Estrés límite y salud mental: el síndro- me del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Migraciones, 19, 59-85. doi: 10.1016/ S0304-4858(09)74665-7

Ayçiçegi-Dinn, A., & Caldwell-Harris, C. L. (2011). Individualism-collectivism among Americans, Turks and Turkish immigrants to the US. International Journal of Intercultural Relations, 35(1), 9-16. doi: 10.1016/j.ijintrel.2010.11.006

Azurmendi, M. J., & Larrañaga, N. (2008). La inmigración emergente en la Comunidad Autónoma Vasca (CAV) desde la sociedad de acogida: la aculturación. En J. F. Morales,C. Huici, A. Gómez y E. Gaviria (eds.), Método, teoría e investigación en psicología social (pp. 487-512). Madrid: Pearson-Prentice Hall.

Barrette, G., Bourhis, R. Y., Personnaz, M., & Personnaz, B. (2004). Acculturation orientations of French and North African undergraduates in Paris. International Journal of Intercultural Relations, 28(5), 415-438. doi: 10.1016/j.ijintrel.2004.08.003

Basabe, N., Páez, D., Aierdi, X., & Jiménez-Aristizabal, A. (2009). Calidad de vida, bienestar subjetivo y salud: inmigrantes en la CAPV. Zumaia: Ikuspegi, Observatorio Vasco de Inmigración.

Basabe, N., & Ros, M. (2005). Cultural dimensions and so- cial behavior correlates: Individualism-Collectivism and Power Distance. International Review of Social Psychology, 18(1), 189-225. Recuperado de https://www.ehu.eus/documents/1463215/1504238/./d8caafd9-c2ef-41cc-b809-f905f4f190c9

Basabe, N., Zlobina, A., & Páez, D. (2004). Integración socio- cultural y adaptación psicológica de los inmigrantes extranjeros en el País Vasco. Cuadernos Sociológicos Vascos, 15, 1-136. Recuperado de http://www.euskadi.eus/contenidos/documentacion/cuaderno_sociologico_vasco_15/es_cu_soc15/adjuntos/csv15.pdf

Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29(6), 697-712. doi: 10.1016/j.ijintrel.2005.07.013

Berry, J., & Sabatier, C. (2010). Acculturation, discrimination, and adaptation among second generation immigrant youth in Montreal and Paris. International Journal of Intercultural Relations, 34(3), 191-207. doi: 10.1016/j.ijintrel.2009.11.007

Bobowik, M., Basabe, N., & Páez, D. (2014). The bright side of migration: Hedonic, psychological, and social well-being in immigrants in Spain. Social Science Research, 51, 189-204. doi: 10.1016/j.ssresearch.2014.09.011

Bobowik, M., Basabe, N., Páez, D., Jiménez, A., & Bilbao, Á. (2011). Personal values and well-being among Europeans, Spanish natives and immigrants to Spain: Does the culture matter? Journal of Happiness Studies, 12(3), 401-419. doi: 10.1007/s10902-010-9202-1

Bourhis R. Y., & Barrette G. (2006). Notes on the Immigrant Acculturation Scale (IAS) (Working Paper, LECRI). Montreal, Quebec, Canada: Département de psychologie, Université du Québec à Montréal, Canada.

Bourhis, R. Y., Moïse, L. C., Perreault, S., & Senécal, S. (1997). Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach. International Journal of Psychology, 32(6) 369-386. doi: 10.1080/002075997400629

Cárdenas, M. (2006). Y verás cómo quieren en Chile: Un estu- dio sobre el prejuicio hacia los inmigrantes bolivianos por parte de jóvenes chilenos. Última Década, 24, 103-129. doi: 10.4067/S0718-22362006000100006

Chen, S., Benet-Martínez, V., & Bond, M, H. (2008). Bicultural identity, bilingualism, and psychological adjustment in mul- ticultural societies: immigration-based and globalization- based acculturation. Journal of Personality, 76(4), 803-838. doi: 10.1111/j.1467-6494.2008.00505.x

Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. New York: Lawrence Erlbaum Associates.

Cohen, J., Cohen, P., West, S. G., & Aiken, L. S. (2003). Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences (3. ª ed.). Mahwah, N. J., EE. UU.: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.

Díaz, D., Rodríguez-Carvajal, R., Blanco, A., Moreno-Jiménez, B., Gallardo, I., Valle, C., & Van Dierendonck, D. (2006). Adaptación española de las escalas de bienestar psicológico de Ryff. Psicothema, 18(3), 572-577. Recuperado de http://www.psicothema.com/psicothema.asp?id=3255

Elgorriaga, E. (2011). Ajuste Psicológico y Salud Mental de la población inmigrante: Influencia del Género y la Cultura (tesis doctoral). Universidad del País Vasco, Facultad de Psicología, España. Recuperado de https://addi.ehu.es/bitstream/10810/12204/1/elgorriaga%20astondoa.pdf

Elgorriaga, E., Martínez, C., & Arnoso, A. (2014). La impor- tancia del género y el origen cultural en los procesos mi- gratorios y en la satisfacción con la vida de la población inmigrante. Boletín de Psicología, 112, 7-34. Recuperado de https://www.uv.es/seoane/boletin/previos/N112-1.pdf

Ellis, P. (2010). The essential guide to effect sizes: statistical power, meta-analysis, and the interpretation of research results. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.

Galaz, C., Poblete, R., & Frías, C. (2017). Las operaciones de exclusión de personas inmigradas a través de las políticas públicas en Chile. Revista del CLAD Reforma y Democracia, 68, 169-204. Recuperado de http://old.clad.org/portal/publicaciones-del-clad/revista-clad-reforma-democracia/articulos/068-junio-2017/las-operaciones-de-exclusion-de-personas-inmigradas-a-traves-de-las-politicas-publicas-en-chile

González, R., Sirlopú, D., & Kessler, T. (2010). Prejudice among Peruvians and Chileans as a Function of Identity, Intergroup Contact, Acculturation Preferences, and Intergroup Emotions. Journal of Social Issues, 66(4), 803- 824. doi: 10.1111/j.1540-4560.2010.01676.x

Hernández, R., Baptista, P., & Fernández, C. (2010). Metodología de la investigación. Ciudad de México, México: McGraw-Hill.

Instituto Nacional de Estadísticas. (2018). Resultados Censo 2017. Recuperado de https://redatam-ine.ine.cl/redbin/RpWebEngine.exe/Portal?BASE=CENSO_2017&lang=esp

Kuo, B. C. (2014). Coping, acculturation, and psychological adaptation among migrants: a theoretical and empirical review and synthesis of the literature. Health

Psychology and Behavioral Medicine, 2(1), 16-33. doi: 10.1080/21642850.2013.843459

Lynn, R., & Martin, T. (1995). National differences for thirty- seven nations in extraversion, neuroticism, psychoticism and economic, demographic and other correlates. Personality and Individual Differences, 19(3), 403-406. doi: 10.1016/0191-8869(95)00054-A

Martínez, J., & Vono, D. (2005). Geografía migratoria intra- rregional de América Latina y el Caribe al comienzo del siglo XXI. Revista de Geografía Norte Grande, 34, 39-52. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/300/30003403.pdf

Mera, M. J., Martínez-Taboada, C., & Costalat-Founeau, A. (2014). Dinámicas identitarias en procesos de transición psicosocial: adolescencia y migración. Un estudio de caso. Revista Migraciones Internacionales, 7(3), 221-248. doi: 10.17428/rmi.v7i26.676

Mera, M. J., Martínez-Zelaya, G., Bilbao, M. A., & Garrido, A. (2017). Chilenos ante la inmigración: un estudio de las relaciones entre orientaciones de aculturación, percepción de amenaza y bienestar social en el Gran Concepción. Universitas Psychologica, 16(5), 1-14. doi: 10.11144/Javeriana.upsy16-5.cier

Mooi, E., & Sarstedt, M. (2011). A Concise Guide to Market Research. The Process, Data, and Methods Using IBM SPSS Statistics. Berlin: Springer.

Navas, M., Pumares, P., Sanchéz, J., García, M., Rojas, A., Cuadrado, I., Asensio, M., & Fernández, J. (2004). Estrategias y actitudes de aculturación: la perspectiva de los inmigrantes y de los autóctonos en Almería. España: Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias, Consejería de Gobernación, Junta de Andalucía.

Ochoa E., Vicente N., & Lozano, M. (2005). Síndromes depre- sivos en la población inmigrante. Revista Clínica Española, 205(3), 116-118. doi: 10.1157/13072968.

Oyserman, D., Coon, H. M., & Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking Individualism and Collectivism: Evaluation of Theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128(1), 3-72. doi: 10.1037/0033-2909.128.1.3

Ryff, C. (1989). Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 57(6), 1069-1081. doi: 10.1037/0022-3514.57.6.1069

Sam, D. L., & Berry, J. W. (2010). Acculturation: when individuals and groups of different cultural backgrounds meet. Perspectives on Psychological Science, 5(4), 472-481. doi: 10.1177/1745691610373075

Silva, J., Urzúa, A., Caqueo-Urizar, A., Lufin, M., & Irarrázaval, M. (2016). Bienestar psicológico y estrategias de aculturación en inmigrantes afrocolombianos en el norte de Chile. Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, 41(12), 804-811. Recuperado de https://www.interciencia.net/wp-content/uploads/2017/10/804-CAQUEO-41-12.pdf

Sirlopú, D., & van Oudenhoven, J. (2013). Is multicultural- ism a viable path in Chile? Intergroup and acculturative perspectives on Chilean society and Peruvian immigrants. International Journal of Intercultural Relations, 37(6), 739- 749. doi: 10.1016/j.ijintrel.2013.09.011

Stefoni, C. (2011). Perfil migratorio de Chile. Buenos Aires, Argentina: Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Smith, P. B., & Bond, M. H. (1993). Social Psychology across cultures: Analysis and perspectives. New York: Harvester Wheatsheaf.

Tajfel, H., & Turner, J. (1979). An integrative theory of in- tergroup conflict. En Worchel, S., & Austin, W. G. (eds.), The Social psychology of intergroup relations (pp. 33-47). Monterey, C. A.: Brooks/Cole.

Torres, L., Driscoll, M. W., & Voell, M. (2012). Discrimination, acculturation, acculturative stress, and Latino psychological distress: a moderated mediational model. Cultural Diversity y Ethnic Minority Psychology, 18(1), 17-25. doi: 10.1037/a0026710

Triandis, H., Bontempo, R., Villareal, M., Asai, M., & Lucca, N. (1988). Individualism and collectivism: Cross-cultural perspectives on self-ingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 54(2), 323-338. doi: 10.1037/0022-3514.54.2.323

Ugalde-Watson, K., Smith-Castro, V, Moreno-Salas, M., & Rodriguez-García, J. M. (2011). Estructura, correlatos y predictores del estrés por aculturación. El caso de personas refugiadas colombianas en Costa Rica. Universitas Psychologica, 10(3), 759-774. Recuperado de https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/revPsycho/article/view/760

Urzúa, A., Basabe, N., Pizarro, J. J., & Ferrer, R. (2017). Afrontamiento del estrés por aculturación: inmigrantes latinos en Chile. Universitas Psychologica, 16(5), 1-13. doi: 10.11144/Javeriana.upsy16-5.aeai

Urzúa M., A., Boudon, S., & Caqueo-Urízar, A. (2017). Salud Mental y Estrategias de Aculturación en inmigrantes colombianos y peruanos en el Norte de Chile. Acta Colombiana de Psicología, 20(1), 70-79. doi: 10.14718/ACP.2017.20.1.5

Urzúa, A., Heredia, O., & Caqueo-Urízar, A. (2016). Salud mental y estrés por aculturación en inmigrantes sudamericanos

en el norte de Chile. Revista Médica de Chile. 144(5), 563- 570. doi: 10.4067/S0034-98872016000500002

Urzúa, A., Sánchez, N., Paniagua, G., Igor, M. J., & Castro, A. (2015). Bienestar Psicológico en inmigrantes peruanos y colombianos en el norte de Chile. En Bilbao, M .A, Oyanadel, J. C, y Páez, D. (eds), La felicidad de los chilenos: estudios sobre Bienestar (Vol. 1) (pp. 127-141). Santiago de Chile: RIL Editores.

Valenzuela, P., Riveros, K., Palomo, N., Araya, I., Campos, B., Salazar, C., & Tavie, C. (2018). Integración laboral de los inmigrantes haitianos, dominicanos y colombianos en Santiago de Chile. Revista Antropologías del Sur, 1(2), 101- 121. doi: 10.25074/ads.v1i2.845

Van Leeuwen, N., Rodgers, R. F., Bui, E., Pirlot, G., & Chabrol, H. (2014). Relations between acculturation orientations and antisocial behavior in adolescents and young adults from immigrant families. International Journal of Culture and Mental Health, 7(1), 68-82. doi: 10.1080/17542863.2012.699534

Van Leeuwen, N., Rodgers, R., Régner, R., & Chabrol, H. (2010). The role of acculturation in suicidal ideation among second- generation immigrant adolescents in France. Transcultural Psychiatry, 47(5), 812-32. doi: 10.1177/1363461510382154

Ward, C., Bochner, S., & Furnham, A. (2001). The psychology of culture shock. Londres: Routledge.

Williams, C. L., & Berry, J. W. (1991). Primary prevention of acculturative stress among refugees: Application of psycho- logical theory and practice. American Psychologist, 46(6), 632-641. doi: 10.1037/0003-066X.46.6.632

Yáñez, S., & Cárdenas, M. (2010). Estrategias de aculturación, indicadores de salud mental y bienestar psico- lógico en un grupo de inmigrantes sudamericanos en Chile. Salud y Sociedad, 1(1), 51-70. doi: 10.22199/ S07187475.2010.0001.00006

Yoon, E., Chang, C. T., Kim S., Clawson, A., Cleary, S. E., Hansen, M., … Gomes, A. (2013). A meta-analysis of acculturation/enculturation and mental health. Journal of Counseling Psychology, 60(1), 15-30. doi: 10.22199/ s07187475.2010.0001.00006

Citado por